Vor 19 Jahren stiess Franz Wollschlegel zum Geiser-Team und arbeitete während dieser Zeit im Wareneingang. Wir kennen Franz als ruhigen, pflichtbewussten und hilfsbereiten Arbeitskollegen, der auch immer für einen Spass zu haben ist. Der Zusammenhalt im Team wurde noch stärker, als Franz während längerer Zeit krankheitshalber ausfiel. Seine Arbeitskollegen übernahmen seine Aufgaben, damit er sich ohne Sorgen erholen konnte. Nun ist es soweit und der Schritt in einen neuen Lebensabschnitt steht bevor.
Wir danken Franz von ganzem Herzen für seinen tollen Einsatz und wünschen ihm für die Zukunft – beim Wandern, Basteln und in seinem Garten – viel Spass und vor allem gute Gesundheit.
Am 1. Dezember 2002 trat Toni Erni seine neue Stelle als Kommissionierer von Fensterbeschlägen an. Sein Arbeitsplatz befand sich damals, noch etwas einsam, im Untergeschoss. Deshalb bekamen wir ihn oft nur in den Pausen zu Gesicht. Er hatte sich schnell in sein neues Aufgabengebiet eingearbeitet und war jederzeit offen für Neues. Nach einer Umstrukturierung „stieg er auf“ und bezog seinen Arbeitsplatz im Erdgeschoss, als Kommissionierer in der Flachzone. Zeitgleich mit seinem 15. Dienstjubiläum kann Toni den Schritt in den neuen Lebensabschnitt – seinen Ruhestand – feiern.
Wir danken Toni für seinen Einsatz und die stets angenehme Zusammenarbeit. Für die (hoffentlich) ruhigere Zeit wünschen wir ihm viel Spass beim Hornussen, Erfolg in der Hundezucht, schöne Momente und gute Gesundheit.
Le 1er décembre 2002 Toni Erni a fait ses premiers pas dans une nouvelle fonction en tant que chargé de préparation des commandes de ferrements de fenêtres. Sa place de travail se trouvait autrefois au sous-sol, encore un peu en solitaire. C’est pourquoi nous ne pouvions voir son visage souvent qu’au moment de la pause. Il s’était rapidement adapté à son nouveau domaine de compétences et était à tout moment ouvert aux nouveautés. Suite à une restructuration il est «monté» et a emménagé sa place de travail au parterre, en tant que chargé de préparation de marchandise en zone plate. Toni fête en même temps son 15ème année de service chez Geiser et son départ en retraite. Il peut ainsi à présent débuter une nouvelle étape de sa vie et fêter son état de pensionné.
Nous remercions Toni pour son engagement et sa constante agréable collaboration. Pour la période (espérons) plus calme qui lui attend, nous lui souhaitons beaucoup de plaisir au jeu du hornuss, plein succès avec l’élevage canin ainsi que de bons moments et une bonne santé.
Dieses Jahr haben wir uns erneut dazu entschlossen, das „Wichteln-Spiel“ in der Verkaufsabteilung Innendienst zu wiederholen. Jeder von uns hat ein Los gezogen, mit dem Namen eines Kollegen oder einer Kollegin, den wir geheim hielten. Daraufhin wählten wir ein Geschenk, das an diese Person angepasst war. Die einzige Regel war, einen Wert von Fr. 10.- nicht zu überschreiten und etwas Phantasie zu zeigen. In unsere Abteilung gibt es einerseits neue Mitarbeiter und andererseits kennen wir uns nicht alle gut genug, um die richtige Idee zu finden. Deshalb haben mich drei Kollegen diskret um Rat gefragt, damit sie der gewählten Person ein passendes Geschenk machen können. Das ist der Beweis dafür, dass wir auch ausserhalb der Arbeit ein eingespieltes Team sind.
Bevor wir die Geschenke öffneten, wurden wir von unserem Chef René Heiniger zu einem appetitlichen Apéro eingeladen. Danach begann er das Spiel selbst. Wir hatten eine tolle Zeit mit dem Austausch von Geschenken. Sehr schöne Verpackungen und originelle Geschenkideen haben die Atmosphäre entspannt und ein breites Lächeln auf allen Gesichtern hervorgerufen. Es war ein sehr freundlicher, emotionaler und angenehmer Moment. Vielen Dank an René und alle Teilnehmer. Ich nutze diese Gelegenheit und wünsche hiermit dem gesamten Team der Rudolf Geiser AG sowie allen Lesern frohe Festtage und ein gutes neues Jahr 2018!
Nous avons cette année à nouveau choisi de réitérer le jeu des échanges de cadeaux au service des ventes internes. Nous avons chacun d’entre nous tiré au sort le nom d’un ou d’une collègue de travail que nous avons gardé secret, suite à quoi nous avons choisi un cadeau adapté à cette personne. La seule règle était de ne pas dépasser une valeur de Fr. 10.- et de faire preuve d’un peu de fantaisie. Il y a premièrement parmi nous de nouveaux collaborateurs et d’autre part nous ne nous connaissons pas forcément tous suffisamment bien pour trouver l’idée adaptée et c’est sans doute pour cela que trois de mes collègues se sont adressés discrètement à moi pour me demander conseil pour offrir un cadeau adapté à la personne tirée au sort. Ceci est bien la preuve, que même en dehors du travail, nous sommes une équipe bien soudée.
Avant de procéder à l’ouverture des cadeaux, nous avons été invités par notre chef René Heiniger à partager tous ensemble un apéro fort appétissant. Après cela, il a lancé lui-même le jeu. Nous avons passé un excellent moment avec l’échange de cadeaux. Des emballages vraiment très jolis et des idées de cadeau très originales ont détendu l’ambiance et fait naître de grands sourires sur tous les visages. Ce fut un moment vraiment très convivial, fort en émotions et agréable. Un grand merci à René et à tous les participants. Je profite de cette occasion pour souhaiter à toute l’équipe Rudolf Geiser AG ainsi qu’à tous les lecteurs de belles fêtes de fin d’année et un bon réveillon. Bonne et heureuse année 2018 !
Auch dieses Jahr fanden gegen hundert Mitarbeitende und einige Pensionierte den Weg in das Hotel Bären in Langenthal. Bereits beim Steh-Apéro herrschte eine muntere und lockere Stimmung, welche sich während des Abends noch steigerte. Nachdem jeder seinen Platz eingenommen hatte, wurde auch schon die Vorspeise serviert. Vor dem Hauptgang hielt Martin Bärtschi einen kurzen Jahresrückblick und machte die Belegschaft auf das bevorstehende 150-Jahr-Firmenjubiläum mit Kunden- und Personalanlässen „gluschtig“. Als der Hauptgang aufgetischt war, wurde es im schönen Barocksaal ruhiger – ein Zeichen dafür, dass die Küchencrew des Bären wiederum sehr fein gekocht hatte. Nach dem Dessert und dem Kaffee war die Stimmung ausgelassen. Unser „hauseigener“ Magier, Alex Bähler, zog einige Mitarbeitende mit seinen Zauberstückli so in den Bann, dass diese unbedingt herausfinden wollten, wie der Trick funktioniert. Dies wiederum belustigte die anderen Zuschauer. Es war wirklich ein gelungener und gemütlicher Abend, mit viel Platz für angeregte Gespräche ausserhalb des Tagesgeschäfts.
Cette année à nouveau, ce sont pas moins de cent employés et quelques retraités qui ont trouvé la route jusqu’à l’hôtel Bären à Langenthal. Déjà au moment de l’apéro flottait une ambiance joyeuse et décontractée qui n’a fait qu’augmenter au cours de la soirée. A peine chacun a pris place, les hors-d’oeuvres ont déjà été servis. Avant le plat principal Martin Bärtschi a pris parole et dans un premier temps il a décrit la rétrospective de l’année, suite à quoi il a lancé quelques détails relatifs au 150ème jubilé qui nous attend l’année prochaine, avec des surprises non détaillées qui nous attendent nous et nos clients. Lorsque le plat principal a été servi, l’ambiance est devenue nettement plus tranquille dans la très belle salle baroque, la preuve que l’équipe de cuisine du Bären a à nouveau très bien cuisiné. Au moment du dessert et du café, il règnait toujours une bonne humeur. Notre „propre“ magicien, Alex Bähler, a capté l’attention de plusieurs employés avec ses astuces de magicien, à tel point que quelques-uns voulaient à tout prix comprendre comment fonctionne le tour de passe-passe. Ceci faisait bien évidemment bien rire les autres observateurs. C’était vraiment une soirée réussie et agréable avec beaucoup de place pour des discussions en-dehors des affaires courantes.
Un grand merci à la direction, pour cette magnifique soirée.
Am Sonntag, 26. November, bei Schnee und Kälte, machten wir uns auf den Weg ins Zelt des Hirserenbad … Nein, nein nicht zu Fuss oder mit dem 2Rad! Bei diesem Wetter schickt man ja keinen Hund vor die Türe! Aus allen Himmelsrichtungen kamen wir, und wie es schien auch ausgeschlafen, angefahren.
Im Zelt des Hirserenbad gab es zum «Einfahren», die Muskeln mussten schliesslich aufgewärmt werden, O-Saft, Prosecco oder einfach ein Glas Weisswein und das im «Wechsel» mit leckerem Schinkengebäck … Wir mussten uns schliesslich für das bevorstehende Radrennen des Duos «Les 3 Suisses» stärken.
Nach der Suppe, zum Glück nicht aus dem «Bidon», war es endlich soweit, die beiden legten los.
Es kamen anstrengende «Bergfahrten» und steile «Abfahrten» in Form alter Hits der 70er und 80er Jahre; ein lustiger, mit viel Witz gespickter musikalischer Comedy-Auftritt von «Les 3 Suisses». Vorurteile gegenüber den «Gümmelern» wurden keine ausgelassen und von den Komponenten eines 2Rades bis zu Fabian Cancellara wurde alles in frechen Texten auf die erste «Etappe» mitgenommen.
Wir waren so ziemlich ausgehungert, nach dieser ersten «Bergetappe», und bekamen umgehend und in fester Form – nicht intravenös, unser «Doping» in Form von Schweinscarrébraten mit Risotto und Gemüse verabreicht. Wir kamen wieder auf die Beine und es ging auf den finalen «Schlussspurt» des Duos…
Im Ziel konnte uns nur noch ein Zuckerschock vor dem «Hypo» retten… Zimtparfait mit Rotweinzwetschgen!
Wir hatten viel Spass auf unserer «Velotour».
