Archives

Auch dieses Jahr fanden gegen hundert Mitarbeitende und einige Pensionierte den Weg in das Hotel Bären in Langenthal. Bereits beim Steh-Apéro herrschte eine muntere und lockere Stimmung, welche sich während des Abends noch steigerte. Nachdem jeder seinen Platz eingenommen hatte, wurde auch schon die Vorspeise serviert. Vor dem Hauptgang hielt Martin Bärtschi einen kurzen Jahresrückblick und machte die Belegschaft auf das bevorstehende 150-Jahr-Firmenjubiläum mit Kunden- und Personalanlässen „gluschtig“. Als der Hauptgang aufgetischt war, wurde es im schönen Barocksaal ruhiger – ein Zeichen dafür, dass die Küchencrew des Bären wiederum sehr fein gekocht hatte. Nach dem Dessert und dem Kaffee war die Stimmung ausgelassen. Unser „hauseigener“ Magier, Alex Bähler, zog einige Mitarbeitende mit seinen Zauberstückli so in den Bann, dass diese unbedingt herausfinden wollten, wie der Trick funktioniert. Dies wiederum belustigte die anderen Zuschauer. Es war wirklich ein gelungener und gemütlicher Abend, mit viel Platz für angeregte Gespräche ausserhalb des Tagesgeschäfts.

Cette année à nouveau, ce sont pas moins de cent employés et quelques retraités qui ont trouvé la route jusqu’à l’hôtel Bären à Langenthal. Déjà au moment de l’apéro flottait une ambiance joyeuse et décontractée qui n’a fait qu’augmenter au cours de la soirée. A peine chacun a pris place, les hors-d’oeuvres ont déjà été servis. Avant le plat principal Martin Bärtschi a pris parole et dans un premier temps il a décrit la rétrospective de l’année, suite à quoi il a lancé quelques détails relatifs au 150ème jubilé qui nous attend l’année prochaine, avec des surprises non détaillées qui nous attendent nous et nos clients. Lorsque le plat principal a été servi, l’ambiance est devenue nettement plus tranquille dans la très belle salle baroque, la preuve que l’équipe de cuisine du Bären a à nouveau très bien cuisiné. Au moment du dessert et du café, il règnait toujours une bonne humeur. Notre „propre“ magicien, Alex Bähler, a capté l’attention de plusieurs employés avec ses astuces de magicien, à tel point que quelques-uns voulaient à tout prix comprendre comment fonctionne le tour de passe-passe. Ceci faisait bien évidemment bien rire les autres observateurs. C’était vraiment une soirée réussie et agréable avec beaucoup de place pour des discussions en-dehors des affaires courantes.

Un grand merci à la direction, pour cette magnifique soirée.

Ende November durften wir einmal mehr der Einladung zum Geiser-Betriebsabend im Hotel Bären in Langenthal Folge leisten. Selbstverständlich sind auch die Pensionierten aus der Geiser-Familie immer wieder herzlich willkommen.

Mehr Allgemeines als Geschäftliches konnten wir während dem Apéro untereinander diskutieren, denn während der Arbeit bleibt kaum Zeit dazu.

Schon bald wurden wir in den altehrwürdigen Barock-Saal gebeten, wo wir es uns an 8er-Tischen gemütlich machten. Nach der Vorspeise lauschten wir der Ansprache von Martin Bärtschi, der wie immer Rückblick und Vorschau mit treffenden Worten kurz zusammenfasste. Nach der Ehrung der beiden „Jung-Pensionäre“ Rita Mühlheim und Guido Barmettler wurde schon das Nachtessen serviert. Nach dem Dessert gab es eine bunte Durchmischung an den Tischen, da einige Personen ihre Plätze wechselten. So kann man sich immer wieder mit Personen unterhalten, die man im Alltag nicht regelmässig sieht. Diejenigen die nicht dabei sein konnten, haben einmal mehr etwas verpasst.

Ein grosses Dankeschön an Martin Bärtschi und Kurt Weber, dass wir einen gelungenen Abend im Kreis der Geiser-Familie verbringen durften.