Dieses Jahr haben wir uns erneut dazu entschlossen, das „Wichteln-Spiel“ in der Verkaufsabteilung Innendienst zu wiederholen. Jeder von uns hat ein Los gezogen, mit dem Namen eines Kollegen oder einer Kollegin, den wir geheim hielten. Daraufhin wählten wir ein Geschenk, das an diese Person angepasst war. Die einzige Regel war, einen Wert von Fr. 10.- nicht zu überschreiten und etwas Phantasie zu zeigen. In unsere Abteilung gibt es einerseits neue Mitarbeiter und andererseits kennen wir uns nicht alle gut genug, um die richtige Idee zu finden. Deshalb haben mich drei Kollegen diskret um Rat gefragt, damit sie der gewählten Person ein passendes Geschenk machen können. Das ist der Beweis dafür, dass wir auch ausserhalb der Arbeit ein eingespieltes Team sind.

Bevor wir die Geschenke öffneten, wurden wir von unserem Chef René Heiniger zu einem appetitlichen Apéro eingeladen. Danach begann er das Spiel selbst. Wir hatten eine tolle Zeit mit dem Austausch von Geschenken. Sehr schöne Verpackungen und originelle Geschenkideen haben die Atmosphäre entspannt und ein breites Lächeln auf allen Gesichtern hervorgerufen. Es war ein sehr freundlicher, emotionaler und angenehmer Moment. Vielen Dank an René und alle Teilnehmer. Ich nutze diese Gelegenheit und wünsche hiermit dem gesamten Team der Rudolf Geiser AG sowie allen Lesern frohe Festtage und ein gutes neues Jahr 2018!

Nous avons cette année à nouveau choisi de réitérer le jeu des échanges de cadeaux au service des ventes internes. Nous avons chacun d’entre nous tiré au sort le nom d’un ou d’une collègue de travail que nous avons gardé secret, suite à quoi nous avons choisi un cadeau adapté à cette personne. La seule règle était de ne pas dépasser une valeur de Fr. 10.- et de faire preuve d’un peu de fantaisie. Il y a premièrement parmi nous de nouveaux collaborateurs et d’autre part nous ne nous connaissons pas forcément tous suffisamment bien pour trouver l’idée adaptée et c’est sans doute pour cela que trois de mes collègues se sont adressés discrètement à moi pour me demander conseil pour offrir un cadeau adapté à la personne tirée au sort. Ceci est bien la preuve, que même en dehors du travail, nous sommes une équipe bien soudée.

Avant de procéder à l’ouverture des cadeaux, nous avons été invités par notre chef René Heiniger à partager tous ensemble un apéro fort appétissant. Après cela, il a lancé lui-même le jeu. Nous avons passé un excellent moment avec l’échange de cadeaux. Des emballages vraiment très jolis et des idées de cadeau très originales ont détendu l’ambiance et fait naître de grands sourires sur tous les visages. Ce fut un moment vraiment très convivial, fort en émotions et agréable. Un grand merci à René et à tous les participants. Je profite de cette occasion pour souhaiter à toute l’équipe Rudolf Geiser AG ainsi qu’à tous les lecteurs de belles fêtes de fin d’année et un bon réveillon. Bonne et heureuse année 2018 !