Die Marke HAWA steht für ein klares Markenversprechen: Sie inspiriert Kunden und Partner im Einsatz der Schiebetechnologie und macht sie erfolgreich. Das gilt heute und in Zukunft erst Recht.
Ab dem 01.01.2021 vertreibt HAWA ihre Produkte konsequent unter dem Markennamen «HAWA». Das ehemalige EKU Sortiment bleibt mit dem neuen Markennamen für Sie weiterhin vollumfänglich erhältlich.
Die Zusammenführung der Produktmarken hat daher keinen Einfluss auf die Sortimente der Produktefamilien. Alle, in den aktuellen HAWA und EKU Katalogen abgebildeten Produkte bleiben, bis auf das Markenzeichen, unverändert und in gewohnter Qualität lieferbar.
Was ändert sich konkret? Ein paar Buchstaben: «HAWA Porta» statt «EKU Porta» oder «HAWA Clipo» statt «EKU Clipo». Auch die Web-Adressen hawa.ch und eku.ch werden Ende Januar 2021 in den wohlverdienten Ruhestand geschickt. Dafür startet hawa.com zum Jahresanfang mit noch mehr Information und Inspiration durch – nicht zuletzt dank einer leistungsstarken neuen Produktsuche.
In unserem Online-Shop shop.gela.ch haben wir diese Namensänderung bereits vollzogen. Falls Sie aber trotzdem mal nach einem «EKU Porta» suchen, so ist das nicht weiter schlimm, da Sie unser Shop auf «HAWA Porta» umleitet.
——————————————————————————————————————————————————————
La marque HAWA est synonyme d’une promesse de marque sans équivoque : elle inspire les clients et les partenaires dans l’utilisation de la technologie de coulissement et en fait un succès. C’est une réalité aujourd’hui et plus encore à l’avenir.
Dès le 1er janvier 2021, HAWA commercialisera systématiquement ses produits sous la marque „HAWA“. L’ancienne gamme de produits EKU restera entièrement à votre disposition sous la nouvelle marque.
La fusion des marques de produits n’a donc aucune incidence sur les assortiments des familles de produits. Tous les produits présentés dans les catalogues HAWA et EKU actuels restent inchangés et disponibles dans la qualité habituelle, à l’exception du nom de la marque.
Qu’est-ce qui change concrètement ? Quelques lettres : „HAWA Porta“ au lieu de „EKU Porta“ ou „HAWA Clipo“ au lieu de „EKU Clipo“. Les adresses internet hawa.ch et eku.ch seront également expédiées vers une retraite bien méritée à la fin du mois de janvier 2021. Au lieu de cela, hawa.com prendra son envol au début de l’année avec encore plus d’informations et d’inspiration – notamment grâce à un puissant moteur de recherche pour nouveaux produits.
Nous avons déjà mis en place ce changement de nom dans notre boutique en ligne shop.gela.ch. Cependant, si vous cherchez toujours un „EKU Porta“, cela n’a pas d’importance car notre site vous redirigera vers „HAWA Porta“.
