Am 1. Dezember 2002 trat Toni Erni seine neue Stelle als Kommissionierer von Fensterbeschlägen an. Sein Arbeitsplatz befand sich damals, noch etwas einsam, im Untergeschoss. Deshalb bekamen wir ihn oft nur in den Pausen zu Gesicht. Er hatte sich schnell in sein neues Aufgabengebiet eingearbeitet und war jederzeit offen für Neues. Nach einer Umstrukturierung „stieg er auf“ und bezog seinen Arbeitsplatz im Erdgeschoss, als Kommissionierer in der Flachzone. Zeitgleich mit seinem 15. Dienstjubiläum kann Toni den Schritt in den neuen Lebensabschnitt – seinen Ruhestand – feiern.

Wir danken Toni für seinen Einsatz und die stets angenehme Zusammenarbeit. Für die (hoffentlich) ruhigere Zeit wünschen wir ihm viel Spass beim Hornussen, Erfolg in der Hundezucht, schöne Momente und gute Gesundheit.

Le 1er décembre 2002 Toni Erni a fait ses premiers pas dans une nouvelle fonction en tant que chargé de préparation des commandes de ferrements de fenêtres. Sa place de travail se trouvait autrefois au sous-sol, encore un peu en solitaire. C’est pourquoi nous ne pouvions voir son visage souvent qu’au moment de la pause. Il s’était rapidement adapté à son nouveau domaine de compétences et était à tout moment ouvert aux nouveautés. Suite à une restructuration il est «monté» et a emménagé sa place de travail au parterre, en tant que chargé de préparation de marchandise en zone plate. Toni fête en même temps son 15ème année de service chez Geiser et son départ en retraite. Il peut ainsi à présent débuter une nouvelle étape de sa vie et fêter son état de pensionné.

Nous remercions Toni pour son engagement et sa constante agréable collaboration. Pour la période (espérons)  plus calme qui lui attend, nous lui souhaitons beaucoup de plaisir au jeu du hornuss, plein succès avec l’élevage canin ainsi que de bons moments et une bonne santé.